«Следующий!» – кричит заведывающий
Увидев странное слово в заголовке, адекватный читатель (и грамотный, конечно же) наверняка подумает, что это ошибка. Именно так решила и я, когда знакомилась с материалами «Крестьянской газеты» за 1925 год и впервые наткнулась на исковерканное слово.
Но что интересно: «ошибка» повторилась многократно! Значит, для того времени заведывающий было нормой. В других выпусках газеты мне встретилось и другое написание, к какому привыкли мы с вами: заведующий.
В недоумении листала я газеты и отмечала, что у авторов материалов не было единого мнения по поводу написания этого слова. Вот примеры: «заведывающий избой-читальней» и «заведующий клубом», или даже «заведывает яслями местная учительница». Неужели в областном издании работали неграмотные, даже невежественные люди?! Сегодня, допустим, у них человек заведывал, а завтра уже заведовал. Ясно ведь, что заведующий должен заведовать – и точка. Так почему же в 20-е годы прошлого века свободно пользовались двумя вариантами?
Арина РЫЛОВА
/ комментарий филолога
Это теперь заведующий в значении «управляющий, начальник» – единственное в своем роде слово. Но так было не всегда. И газетные публикации 1925 года, которые листала наша читательница, яркое тому доказательство.
Допустимость вариантов заведующий и заведывающий закреплена на уровне лексикографических изданий того времени. Открываем толковый словарь 1935 года под редакцией Д. Ушакова и видим: заведующий приводится в паре с заведывающий. Правда, сфера употребления второго варианта более узка: на это указывает помета «канцелярское устаревшее». А вот в XIX веке нормативным было только
заведывающий.
Вот так со временем кардинально меняются в языке нормы!
